ΑΜΧΑΡΙΚ
Πριν λίγες μέρες, ήρθε στα χέρια μας η ολοκληρωμένη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη γλώσσα Αμχαρίκ και τώρα ελέγχεται από την συντακτική ομάδα μας. Θα στοιχειοθετηθεί μαζί με το Βιβλίο των Ψαλμών, μόλις το πάρουμε, και Θεού θέλοντος, θα εκδώσουμε την Καινή Διαθήκη και τους Ψαλμούς το 2021. Ζητάμε τις προσευχές σας για την εκτύπωση και τη διανομή στην Αιθιοπία. Όπως ξέρετε, κοπιάζουμε γι’ αυτό το πρόγραμμα εδώ και πολλά χρόνια. Υπάρχει μεγάλη ζήτηση για μια πιστή μετάφραση σ’ αυτή τη γλώσσα και ελπίζουμε ότι αυτή η προσπάθειά μας θα καλύψει εκείνη την ανάγκη.
ΚΙΝΕΖΙΚΑ
Ενθαρρυνθήκαμε επίσης με τη κινέζικη μετάφραση. Τα τέσσερα ευαγγέλια έχουν μεταφραστεί και σκοπεύουμε να τα εκδώσουμε μαζί με την προς Ρωμαίους και την προς Εβραίους στην ιστοσελίδα της Τριαδικής Βιβλικής Εταιρείας. Θεού θέλοντος, θα εκτυπωθεί σε 12-18 μήνες ολόκληρη η Καινή Διαθήκη...Για την καινούργια μας μετάφραση χρειαζόμαστε πολλή σοφία καθώς προσπαθούμε να την κάνουμε πιστή τόσο προς το εβραϊκό κείμενο όσο και στο ελληνικό, συντηρώντας συγχρόνως το σεβασμό για τη προηγούμενη Κινεζική Γραφή.
